Tegnap délután elmentem a barátomhoz, Péterhez.
Juče popodne sam otišao kod svog druga Petra.
Régen nem találkoztunk, ezért nagyon örültem, hogy végre láthatom.
Dugo se nismo videli, zato mi je bilo veoma drago što ću ga konačno videti.
Amikor odaértem, Péter éppen felment a lakásba.
Kada sam stigao, Petar se upravo popeo u stan.
Én is felmentem vele.
I ja sam se popeo sa njim.
A lakásban leültünk a kanapéra, és beszélgettünk egy kicsit.
U stanu smo seli na kauč i malo razgovarali.
Péter azt mondta, hogy este szeretne lemenni a városba, mert találkozik néhány barátjával.
Petar je rekao da uveče želi da siđe u grad, jer se sastaje sa nekoliko prijatelja.
Én is mondtam, hogy szívesen megyek vele.
I ja sam rekao da rado idem sa njim.
Először bementünk egy kis étterembe.
Prvo smo ušli u jedan mali restoran.
Nem volt sok ember, ezért gyorsan kaptunk egy asztalt.
Nije bilo mnogo ljudi, pa smo brzo dobili sto.
Péter rendelt egy pizzát, én pedig egy hamburgert.
Petar je naručio picu, a ja hamburger.
Evés után kimentünk az utcára, mert nagyon jó idő volt.
Posle jela smo izašli na ulicu, jer je vreme bilo veoma lepo.
Később Péter azt mondta, hogy menjünk fel egy bárba, mert ott van egy barátja.
Kasnije je Petar rekao da popnemo gore u jedan bar, jer je tamo njegov prijatelj.
Felmentünk, és ott találkoztunk két régi ismerősünkkel.
Popeli smo se i tamo sreli dvojicu starih poznanika.
Sokat beszélgettünk és nevettünk.
Mnogo smo pričali i smejali se.
Este tizenegy körül már nagyon fáradt voltam, ezért azt mondtam, hogy hazamegyek.
Oko jedanaest uveče sam već bio veoma umoran, pa sam rekao da idem kući.
Lementem az utcára, elköszöntem Pétertől, és bementem a kocsimba.
Sišao sam na ulicu, pozdravio se sa Petrom i ušao u svoj auto.
Amikor hazaértem, bementem a lakásba, levettem a cipőmet, és lefeküdtem.
Kada sam stigao kući, ušao sam u stan, skinuo cipele i legao.
Nagyon jó nap volt, és örültem, hogy újra találkoztam Péterrel.
Bio je to veoma lep dan i bilo mi je drago što sam ponovo video Petra.
Magyarul / Mađarski
Srpski