Informatikát tanultam az egyetemen, és nem volt mindig könnyű.
Studirao sam IT na fakultetu i nije bilo uvek lako.
Sok ember azt hiszi, hogy az IT csak kódolásból áll, de ez nem igaz.
Mnogi misle da se IT sastoji samo od kucanja koda, ali to nije tačno.
Az első két évben a matematika nagyon nehéz volt.
Prve dve godine matematika je bila baš teška.
Voltak tárgyak, amikből kétszer is megbuktam.
Bilo je predmeta koje sam padao i po dva puta.
A nehéz vizsgák miatt néha azt hittem, hogy feladom.
Zbog teških ispita sam ponekad mislio da odustanem.
De aztán lassan belejöttem, és megtaláltam, mi tetszik igazán.
Ali onda sam se polako ušao u štos i našao ono što mi se stvarno sviđa.
A kedvenc tanárom a szoftverfejlesztés tanárunk volt.
Omiljeni profesor mi je predavao softversko inženjerstvo.
Nagyon jó fej volt, nemcsak elméletet tanított, hanem sok gyakorlati dolgot is.
Bio je super lik, nije predavao samo teoriju nego i dosta praktičnih stvari.
Mindig kedves volt a hallgatókkal, és ő segített, hogy ne hagyjam abba az egyetemet.
Uvek je bio ljubazan prema studentima i on mi je pomogao da ne odustanem od fakulteta.
A két diplomamunkámra vagyok a legbüszkébb.
Najponosniji sam na svoje diplomske radove.
A bachelor képzésen egy rádió alkalmazást csináltam, ami nagyon jó projekt volt.
Na osnovnim studijama sam napravio radio aplikaciju, što je bio baš dobar projekat.
A mesterképzésen valami igazán hasznosat szerettem volna csinálni.
Na masteru sam hteo da uradim nešto stvarno korisno.
A mestermunkám egy digitális gyakorló alkalmazás lett autista gyerekeknek.
Master rad mi je bila digitalna vežbanka za decu sa autizmom.
A cél az volt, hogy a feladatokkal segítsük a mozgásukat és a kézügyességüket.
Cij je bio da im kroz zadatke pomognemo u pokretima i spretnosti ruku.
Nagyon jó érzés volt látni, hogy a kódom tényleg segít valakinek.
Bio je baš lep osećaj videti da moj kod stvarno nekome pomaže.
Sok nehéz vizsga volt és sokat kellett tanulni, de egyáltalán nem bánom.
Bilo je dosta teških ispita i moralo je puno da se uči, ali uopšte ne žalim.
Nagyon jó évek voltak!
Bile su to baš lepe godine!
Magyarul / Mađarski
Srpski